Hey @Tycho,
Sorry to hear about your injury. You can make significant improvement by going just 15% above your optimal cadence range. Did you read @Coach.Mac.C article? From the Coaches: Why does cadence matter?
Doing the different cadence drill workouts will really help. Keep working at gradual increases and maintain good form.