Back when the August announcement was made some people were asking whether the new app would work on a Chromebook. I can report that it installs and runs great, even on my machine from 2015.
The only thing I’ve found that doesn’t seem to work is skipping/scrubbing forwards and backwards through a workout.
You just need to install it from the Google Play store the same as you would any other android app.