I don’t know, but have you checked if the segment is a “downhill” one (average gradient <-0.25%) which don’t sync because of a restriction in the Strava API. If it’s not that, I’m happy to create starred segment with “#” in the name and see if it appears on my Roam.