Hi @glosada , and welcome to the forum!
I think this is one of those things that requires a bit of practise. When you pedal with very low resistance in level mode, can you come out of the saddle? When you do that, can you control your cadence?
Have a look at the GCN video, it may help: